Mike Koval, hired as new Madison police chief, set a progressive tone as department's recruiter